Anne's History - 71
"I was afraid it might be Mrs. Spencer's place," said Anne mournfully. "I don't want to get there. Somehow, it will seem like the end of everything."
【私訳】
「スペンサー夫人のお宅かと思ったわ」アンは悲しげに言った。「到着したくないわ。だって、すべての終わりに思えるんですもの」
"I was afraid it might be Mrs. Spencer's place," said Anne mournfully. "I don't want to get there. Somehow, it will seem like the end of everything."
【私訳】
「スペンサー夫人のお宅かと思ったわ」アンは悲しげに言った。「到着したくないわ。だって、すべての終わりに思えるんですもの」
URL TrackBack de cette note:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/49657/48486061
Voici les sites qui parlent de Anne's History - 71:
Commentaires
Anne's Historyを訳し終えて、新しい作品に移ったようですね。おめでとうございます。
Rédigé par: Jacques1930 | le 05/30/2010 à 02:56 PM
ありがとうございます。第5章が終わって、第6章に入りました。これからもよろしくお願いいたします。
Rédigé par: くるみ | le 05/30/2010 à 03:49 PM