Marilla Cuthbert is Surprised - 83
"Well now, it's just as you say, of course, Marilla," said Matthew rising and putting his pipe away. "I'm going to bed."
【私訳】
「そうさのう、もちろん、お前の言うとおりでよ、マリラ」マシューは立ち上がってパイプをわきに置いた。「わしは寝るよ」
"Well now, it's just as you say, of course, Marilla," said Matthew rising and putting his pipe away. "I'm going to bed."
【私訳】
「そうさのう、もちろん、お前の言うとおりでよ、マリラ」マシューは立ち上がってパイプをわきに置いた。「わしは寝るよ」
URL TrackBack de cette note:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/49657/47100501
Voici les sites qui parlent de Marilla Cuthbert is Surprised - 83:
Commentaires
JOYEUX NOEL!!!
Rédigé par: echalote | le 12/25/2009 à 02:49 PM
echaloteさん、ありがとうございます。JOYEUX NOEL!!!

Rédigé par: くるみ | le 12/25/2009 à 04:53 PM