退院しました
ご報告が遅れましたが、先週の土曜日に退院しました。入院生活は４ヶ月半に及び、まだまだ体力が戻りきっていない面もあるのですが、少しずつ翻訳の仕事も再開しようと思っております。
ご心配いただいた皆様、ありがとうございました。これからもどうぞよろしくお願いいたします。
TrackBack
URL TrackBack de cette note:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/49657/46360581
Voici les sites qui parlent de 退院しました:
Commentaires
くるみさん、退院おめでとうございます。
どうぞ無理をせず大事になさってくださいね。
Rédigé par: echalote | le 10/02/2009 à 12:45 PM
echaloteさん、ありがとうございます
。
できる範囲で少しずつやっていこうと思ってます。
Rédigé par: くるみ | le 10/02/2009 à 03:29 PM
ご退院おめでとうございます。
ブログの更新も楽しみにしています。
ご無理をなさらないように細く長く続けていってください。
明日の朝には2016年のオリンピック開催都市が決まっているのでしょうね。
石原都知事も予想以上にといっては失礼にあたるかもしれませんが、流暢な英語を話されていました。
Rédigé par: LimaLima | le 10/02/2009 à 10:42 PM
LimaLimaさん、ありがとうございます。ご心配をおかけしました。
リオデジャネイロは大方の予想通り、といって良いのではないでしょうか。やはり「南米初」というのが大きかったと思います。石原都知事はフランス語はお嫌いのようですが
、英語はお得意なんでしょうね、きっと。
Rédigé par: くるみ | le 10/03/2009 à 10:43 AM