2018年1月30日

ピエール・エルメ

あさイチ」に、ピエール・エルメ Pierre Hermésign01 マカロンsign03

朝ごはん食べながらのヒアリングで聞き取れたのは、ラップフラ語でフィルムfilmってことだけだったりするcoldsweats01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年1月16日

フレンチトースト

あさイチ」で秋元さくらさんが「酒かすを使ったフレンチトースト」を紹介していましたが。

くどいようですが、「フレンチトースト」はフラ語で pain perdu ダメになったパン という意味ですので、あしからずcoldsweats01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月21日

タブレ

今朝の「あさイチ」は、便秘に効くもち麦を使った料理を紹介する「夢の3シェフNEO」でしたが。

フラ料理の秋元さくらさんが作った「タブレ」は、フラ語で taboulé。本来はクスクスを用いたアフリカ系のサラダのようです。

てか、もち麦ってどこで売ってるんだcoldsweats01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月16日

Beaujolais nouveau

20171116_180303今年もボジョレ・ヌーヴォ解禁日がやってまいりましたhappy01

昨日、「あさイチ」で、一足早く安いワインを美味しく飲む方法みたいのやってたので、ちょっとマネしてみたりして(グラスの中で一生懸命動かしてみました)。確かに去年より美味しい気がするsign02

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年7月27日

軽井沢トースト

あさイチ」で軽井沢の特集。農産物産直の軽井沢発地市庭が大々的に紹介されるかと思いきや、秒殺でしたねcoldsweats01

代わりに「軽井沢トースト」という名で、軽井沢ではフレンチトーストが流行していると紹介されましたが、もともとフレンチトースト

pain perdu ダメになったパン

といって、古く硬くなったフランスパンを牛乳と卵と砂糖で柔らかくして食べるというもの。レストランのメニューになるものじゃあないってことでcoldsweats01

そういえば今や長野県名物となった「おやき」も、もともとは余ったご飯とおかずで作ったものだよなー。長野県ってそういうのがオシャレになって流行るところなのかな。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年7月19日

中村江里子

今朝の「あさイチ」、「フラから一時帰国中の中村江里子さん」がゲストでしたねhappy01

そのせいで、ではないでしょうが、アナウンサーがカミカミだったフラ語について。

グルマン」は gourmand で、「食いしん坊」の意味です。「ゲルマン」だとドイツ人になっちゃうのでご注意ください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年5月25日

フランス人の英語

あさイチ」でパックンが徳島の三好市を訪れていましたが。

外国人観光客が多い」ということで、たまたま会ったフラ人に「どうやってここを知りましたか」と英語で聞いたものの、答えは「ここはとてもいいところだわ」?

パックンは「質問と答えが違う」と嘆いていましたが、フラ英語で質問するなってかcoldsweats01

これに懲りたのか、次の場所ではフラフラ語で質問して「Très bien(トレビアン)」との答えを得ていましたねhappy01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年5月22日

ドミニク・ブシェ

「あさイチ」にまたすごいフレのシェフが登場sign03 その名もドミニク・ブシェDominique Bouchet)。

てか、そもそもあんな大きなアボカド、うちの近所には売ってないcoldsweats01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年3月17日

すみれの村

「あさイチ」の園芸コーナーで、フラのすみれの村、トゥレット・シュル・ルーTourrettes-sur-Loup )が紹介されてましたねhappy01

すみれの砂糖漬け、食べてみた~い。でも3月にフラに行くのは寒そうだな。インタビューに答えてたフラ人も厚着だったしcoldsweats01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年2月27日

こんにゃく

今朝のNHK「あさイチ」でこんにゃくが取り上げられてましたが。

せっかく先週「寒天」を取り上げてくれて、よっしゃあ、これからは長野県産の寒天の時代だsign03と喜んだのに、あっさり「こんにゃく寒天より食物繊維が豊富」ですか、そうですか。

くっそぉ、群馬県には負けたくねーbleah

てか、「フラでもこんにゃくが人気」だと言ってましたねー。フラ語では「こんにゃく」は le konjacです。jがポイントだな。

ちなみにフラ語のウィキペディアのle konjacのページには、こんにゃくゼリーによる窒息の話も載っていて、EUでは禁止されているそうです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧