2017年8月 8日

クイニーアマン

昨日の「ネプリーグ」で、「次の各国のお菓子の名前を答えよ」という問題が出たので、フラのお菓子としてマカロンとか出るのかと期待していたら、クイニーアマン kouign amann だった。てか、写真を見た時、「なんだ、これ?」と思ってしまったcoldsweats01 だって、食べたことないもんsign02

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2017年7月31日

シャッポとボシャる

ネプリーグ」で、先生が「脱帽」について説明していましたが。

フラ語で「脱帽」の直訳である「シャッポ chapeau を脱ぐ」って、いつからどんな人が使い始めたんでしょうねー。ほとんど死語だと思うけどcoldsweats01

そして先生が言っていた「シャッポ chapeau を脱ぐ」がひっくり返って「ポシャる」になったというのは、本当なんだろうかcoldsweats01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年7月23日

ネマニャ・ラドゥロヴィチ

今朝の「題名のない音楽会」のゲスト、ネマニャ・ラドゥロヴィチ氏がフラ語を話していたんでどこの出身だろうと思っていたら、旧ユーゴスラヴィアのセルビアだとか。

子どもの頃ユーゴ内戦で戦争を目の当たりにし、14歳で渡仏。だからフラ語を話していたんだ……と思ったら、ハリルホジッチ監督を思いだしました。

今後の活躍を期待しています。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年7月17日

海の日

「海の日」Jour de la Mer。

この日は比較的新しくできたので、この日に関係する伝統的な儀式はない」とフランス語のウィキペディアに書かれております。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年7月15日

EXPO

フラ人の友人が桜木町で、写真の展覧会をやっているので見に行ったのですが。

本人から「ほんの5~6枚飾ってあるだけの小さいEXPOなんだけど」というメールが来て、「EXPOって、日本だと万博のイメージだから、写真5~6枚の展覧会には合わん単語だなー」と思ったのでしたhappy01

私的には本人に会えて話ができて、帰りにランドマークタワーで海が見れたので、満足ですhappy01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年7月 3日

都知事選

昨日の都知事選の自民党の惨敗と小池都知事の大勝利、ル・モンドにも記事が載ってました。

A Tokyo, cuisante défaite électorale pour le parti de Shinzo Abe

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年6月30日

ブログ英語化

小林麻央さんのブログが英訳されて世界に発信されるそうで。

フラ語もいかがですか?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年6月28日

ブレゼ

「くりぃむVS林修!クイズサバイバー」の問題:

フラ語で「蒸し煮」を表す言葉は次のうち、どれ。
 グリエ コンフィ ブレゼ

グリエgrillerは「焼く」。英語の「グリル」と同じ。

コンフィconfitは「脂で煮る」。カモのコンフィが有名。

というわけで、答えは「ブレゼ」(braiser)です、やくみつる様。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年6月26日

C'est maintenant !

ネプリーグ」にフローラン・ダバディが出演happy01

いつやるの、今でしょ」をフラ語で言ったり、ミスしたチームメイトをフラ語で叱ったり……フラ語がいっぱい聞けて、字幕でも出て、とっても面白かったですhappy01

にしても、42歳にしては老けてないか?coldsweats01

しかもワインをあんまり飲まないフラ人が存在して、それが彼だというのは驚愕だったかもcoldsweats01

モーリーさんとのコンビは面白そうなんで、ぜひまた出てください。他の番組でもsign01

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年6月24日

「平和の詩」

沖縄の全戦没者慰霊式で女子高生が「平和の詩」を読み上げたそうで、全文が信濃毎日新聞に載っていました。

フラ語訳、してみようかな。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧