« フランス、決勝へ! | トップページ | くまモン! »

2016年7月 9日

七夕

遅ればせながら、『プレバト!!』の俳句査定、今週のお題は「7月七日 七夕」。

渡辺えりの

 亡き友よ
 星河(ほしかわ)渡れ
 我ジョバンニ

の下五の字余りをどう添削するかと思ったら、中七の「星河」を「せいが」と読ませ、あえて助詞の「を」を入れ、冗長な感じにすることで釣り合いを取らせた夏井先生に脱帽。

 亡き友よ
 星河(せいが)を渡れ
 我ジョバンニ

で、私としては、

 天の川
 嗤うか無視か
 わが地球(ほし)を

フランス語では

 La Voie lactée...
 Tu rigoles ou ignores
 notre planète ?

あと、生け花査定の2位と1位と特待生の作品でこんなのも読んでみました。

 すくと立つ太き葉の前百合の花

 山百合の白フェルメールの青と映え

 君の迷い 薄紅色の百合に揺れ

特待生がこれからどうしたらいいか悩んでいるようだったので。

|

« フランス、決勝へ! | トップページ | くまモン! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/49657/63890162

この記事へのトラックバック一覧です: 七夕:

« フランス、決勝へ! | トップページ | くまモン! »