« ハリルホジッチ | トップページ | ベスト8進出! »

2015年6月23日

大人は判ってくれない

映画movie大人は判ってくれない」の原題は

« Les Quatre Cents Coups » (直訳すると「400回の殴打、打撃」)。

ウィキペディアによると、

フランス語の慣用句« faire les quatre cents coups »(「無分別、放埓な生活をおくる」といった意味)に由来する。

って書いてあるけれど、手持ちの辞書(3冊)には載っていないような……

|

« ハリルホジッチ | トップページ | ベスト8進出! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/49657/61788730

この記事へのトラックバック一覧です: 大人は判ってくれない:

« ハリルホジッチ | トップページ | ベスト8進出! »