« 3点取られたら4点取り返せ! | トップページ | また引き分け »

2011年8月24日

If life gives you a lemon, make lemonade.

ゴトビ監督の座右の銘は、「人生がレモンのように酸っぱい試練を与えるなら、そのレモンで美味しいレモネードを作って飲めばいい」だそうです。

そういえばこの夏、みんなキュウリをたくさん食べたのかなぁ。

|

« 3点取られたら4点取り返せ! | トップページ | また引き分け »

コメント

そうか、英文だと、ずいぶん簡潔になりますね。
和訳だと色々と補足してわかりやすくしているのでしょうね。
酸っぱいレモンで美味しいレモネードを楽しむぐらいの懐の深さが持てると良いのですが・・・。

投稿: ねまきねこ | 2011年8月25日 13時17分

この文章はバリエーションをいろいろ考えられそうですねhappy01
If life gives you a ゴーヤ, make ゴーヤチォンプルー.とかsmile

投稿: くるみ | 2011年8月25日 15時33分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/49657/52554838

この記事へのトラックバック一覧です: If life gives you a lemon, make lemonade.:

« 3点取られたら4点取り返せ! | トップページ | また引き分け »